As the Irish rock band Fontaines DC's concert neared its end on the main stage of Denmark's renowned Roskilde Festival on Wednesday evening, the band passed the microphone to a group of young activists who climbed onto the stage wearing Palestinian scarves and waving Palestinian flags. They chanted in support of the Palestinian people and called on the audience to sing along, a gesture that sparked controversy and quickly went viral on social media. The band dedicated 10 minutes of their 60-minute performance to pro-Palestinian chants, according to the Danish Broadcasting Corporation (DR).
While many critics praised the troupe for using the large orange stage at the festival to convey a political message, others expressed outrage at what they perceived as anti-Israel statements. We will begin with an example of negative criticism followed by positive feedback. Continue reading below the video.
One of the attendees left angrily
ومن بين الذين غادروا الحفل غاضبين ديفيد تارب، والذي يعمل حاليا مستشارا خاصا لوزيرة العمل آني هالسبو يورغنسن: “يجب أن يكون هناك مجال للحديث عن السياسة، وكان هذا موجودًا دائمًا في مهرجان روسكيلد، لكنني أعتقد أنه تم تجاوز الحد المسموح به”، بحسب تصريحه لموقع DR، وأضاف: “لقد كنتُ آتي إلى روسكيلد منذ عشرين عامًا، ولو أخبرني أحدهم أن فرقة على المسرح البرتقالي “أورانج سين” ستدعو إلى إبادة بلد بأكمله، وأن الناس سيهتفون معها… لما صدقته أبدًا. بالنسبة لي، روسكيلد تُمثل كل ما هو مُناقض. وهذا ما أحزنني. من العدل تمامًا انتقاد إسرائيل، أعتقد أنه من الواجب فعل ذلك، فهناك الكثير مما يستحق الانتقاد. لكن بالنسبة لي، يُعدّ تجاوزًا للحدود عندما تدعو إلى إبادة بلد”، وعند توجيه سؤال له من موقع DR حول شعوره بالثقة من أن كل من كان يهتف كان يعني ذلك بالضبط، أجاب بالقول: “لا، لست متأكدًا. آمل ألا يكون كذلك. لكن هذا ما يعنيه، وعليك أن تنأى بنفسك عنه”. Continue reading below the video.
The pro-Palestinian sentiment is spreading across global stages.
ويأتي أداء النشطاء على مسرح مهرجان روسكيلد بعد أقل من أسبوع من هتاف مغني الراب بوب فيلان “الموت للجيش الإسرائيلي” من على خشبة مسرح مهرجان غلاستونبري في إنجلترا، والذي دفع رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر إلى إدانة هذه التصريحات.
وبحسب المصدر، فإن الشعار “من النهر إلى البحر، فلسطين ستتحرر” والذي يُستخدم أيضاً في المظاهرات المؤيدة للفلسطينيين يثير جدلاً كبيراً، وقد لخّصت وكالة أسوشيتد برس الجدل حول هذا الشعار الحاشد على النحو التالي: “يعتقد البعض أنها صرخة من أجل السلام والمساواة بعد 75 عامًا من قيام الدولة الإسرائيلية وعقود من الهيمنة العسكرية الإسرائيلية على ملايين الفلسطينيين. بينما يسمع آخرون دعوةً واضحةً لتدمير إسرائيل”.
Danish festival management's comment on the incident
David Turp expressed his surprise that the Roskilde Festival management did not intervene, turn off the microphones, or clearly distance themselves from the statements - and chants in support of Palestine - that were made at the end of the concert. David Turp believes that the shouting is a violation of the festival's rules that prohibit inciting violence from the stage.
But that's not what the Roskilde Festival sees it.
وفي رد مكتوب من إدارة المهرجان على موقع DR، جاء في الرد: “هيأ المهرجان المسرح لعرض نشط لفرقة Fontaines DC احتوى على رسائل سياسية قوية، لكنه لم يتجاوز حدودنا لما يمكن قوله من على المسرح. وأُبلغ المهرجان أن فرقة Fontaines DC ستجلب المتظاهرين إلى المسرح وتفسح المجال لرسالة سياسية خلال الحفل. نحن نتحاور مع الفنانين حول الأشكال والسياقات قبل الحفلات، لكننا لا نحرر أو نتحكم في تعبيراتهم. نتعامل بموضوعية مع التعبيرات السياسية على المسرح، ونحترم حرية التعبير الفني. عندما تثير رسائل الفنانين نقاشًا عامًا، فإننا نرى ذلك كجزء مهم من تبادل حيوي وديمقراطي للآراء”، كما جاء في البيان.
“لحظة تاريخية”
وعلى النقيض من ديفيد تارب، كان العديد من النقاد متحمسين لقيام فرقة الروك بإحضار النشطاء إلى المسرح، ومن بينهم الناقدة الموسيقية بيرنيل جينسن من صحيفة بوليتيكن، والتي كتبت عن الحفل ووصفت تلك اللحظة بأنها كانت لحظةً فارقةً، حيثُ هتفت فرقة روك شابةٌ سياسيًا بنفس الحماسةِ التي تُبديها في موسيقاها، ثم انتقلت إلى حفل “أورانج” نفسه!، بحسب موقع DR نقلاً عن Politiken.
وفي موقع Soundvenue أيضًا، يناقش الناقد مورتن كيلديبك الحدث النشط من منظور إيجابي، حيث كتب أن “حياة الإنسان أهم من الموسيقى، وقد عبّر فونتين دي سي عن هذه الرسالة بقوة وحزم من خلال مقاطعة الحفل الطويلة”. وأضاف: “أُحيّيكم على جرأتكم على الانخراط في السياسة على أكبر مسرح”.
DR reported that it tried to get a comment from the manager of Fontaines DC, but they did not respond before the article's publication deadline.
Who are the Fontaines DC band?
تتكون الفرقة من خمسة أعضاء، بقيادة المغني الرئيسي جريان تشاتن، وبدأت مسيرتها بألبوم “دوجريل” في عام 2019.
Fontaines DC has expressed its pro-Palestinian stance at numerous concerts across Europe.
Sources: Roskil Festival and KB Hallen, citing DR.
-
-
-
-
