رئيسة الوزراء الدنماركية ميته فريدريكسن: “سيكون ذلك مفيداً للنساء غير الغربيات وأطفالهن والمجتمع.”
يتوجب على النساء من خلفيات غير غربية الاستيقاظ في الصباح وحزم علبة الغداء والتوجه إلى العمل. إن ذلك جيد لأنفسهم ولأطفالهم وللمجتمع. تلك هي رسالة رئيسة الوزراء ميته فريدريكسن التي أصبحت الآن على استعداد للتوسع في اقتراح الحكومة لتقديم ما يسمى “التزام العمل”.
In an interview with TV2, Mette Frederiksen stated that if you come to Denmark, you must be able to support yourself and be part of the labor market: “إذا لم تتمكن من العثور على وظيفة منتظمة بنفسك، فإننا نقترح أن يكون هناك التزام عمل في المستقبل لمدة 37 ساعة”.
والاقتراح يستهدف النساء المهاجرات من خلفية غير غربية (الغالبية العظمى من الشرق الأوسط) اللائي يعشن على نظام المساعدات والرفاهية العامة بدلاً من أن يكنً جزءاً من سوق العمل: “إذا لم تتمكن من العثور على وظيفة منتظمة بنفسك ، فإننا نقترح أن يكون هناك التزام عمل في المستقبل لمدة 37 ساعة”، وذلك مقابل الحصول على الإعانات النقدية.
Opposition parties are expected to support the proposal.
This proposal is not new. Almost two years ago, the previous government, headed by Mette Frederiksen, also submitted a similar proposal. At that time, the proposal targeted approximately 20,000 people, especially women from the Middle East, North Africa, Afghanistan, Pakistan, and Turkey. However, the parties of the Red Bloc, which supported the government at that time, did not endorse the proposal. Nevertheless, Mette Frederiksen and her government will call on the parliamentary parties to negotiate and vote on the proposal and hope that the proposal will receive the support of the parties. However, it should be noted here that the current government, the SVM government, has a parliamentary majority that enables it to implement the proposal without the approval of the other parliamentary parties.
Work 37 hours a week or be deprived of cash assistance benefits.
Specifically, the government is proposing a 37-hour work week obligation that will include approximately 27,000 people who currently receive cash assistance. The model is simple: if you do not comply with your obligation to contribute 37 hours of work per week, you will be deprived of cash benefits.
The government is also proposing that employment requirements should apply in the future to people who came to Denmark before 2008. This means that 14,000 people will move from the cash assistance system to the SHO system, formerly known as the Integration Assistance System, which is slightly less than cash assistance.
“مسارٌ جديد” وإحصائيات سوق العمل
According to Mette Frederiksen, the number of immigrants and non-Western descendants who are outside the labor market is much higher than that of Danes, and this is a particular problem among immigrant women.
Figures from Statistics Denmark and the Ministry of Labor show that four out of ten non-Western women are not employed, and that the majority of them have been dependent on the cash assistance system for many years.
ووفقاً لوزارة العمل، فإن أكثر من 40% من النساء اللائي تلقين إعانات نقدية بشكل مستمر لمدة عشر سنوات لديهن خلفية غير غربية، ولطالما تطرقت رئيسة الوزراء إلى هذه المشكلة والتي لم تتمكن أي حكومة حتى الآن من حلها، “وهذا هو السبب في أننا نتخذ الآن مساراً جديداً”، كما تقول ميته فريدريكسن.
This is what was stated in the founding of the government:
“ستقدم الحكومة التزام عمل جديد يستبدل الدعم السلبي بواجب المساهمة 37 ساعة في الأسبوع للمواطنين الذين يحتاجون إلى الاندماج. يجب أن نلبي المهاجرين الوافدين والمقيمين حديثاً بمطالب وتوقعات الاكتفاء الذاتي. هدف التزام العمل الجديد هو أن يكون المزيد من الناس مرتبطون بسوق العمل الدنماركي والحصول على وظيفة “.
المصدر: الأساس الحكومي “مسؤولية الدانمرك”.
Working in nursing homes
The job duties mostly consist of useful work, for example in the field of health and the elderly, so the tasks could be extra cleaning of public areas, sorting uniforms before washing, cleaning beaches, and cleaning municipal vehicles. In addition, there will be job-oriented offers such as internships in companies.
وفي هذا الصدد قالت ميته فريدريكسن بحسب TV2: “ربما يمكنك المساعدة في غسل الملابس لكبار السن, قد يكون من الممكن القيام بعمل عرضي, هناك العديد من الأماكن في المجتمع التي نحتاجها. إنه عمل مفيد”.
Principle of rights and duties
For Mette Frederiksen and the government, it is about one of the most important principles in Denmark, the principle of rights and duties, that is, everyone contributes what they can.
وتقول ميته فريدريكسن بأن ذلك مهم للاندماج بالنسبة لهؤلاء النساء، وستكون لديهم حياة أفضل عندما يخرجون ويقضون يوم عمل أكثر مما لو كانوا يجلسون في المنزل في شقتهم، وتضيف: “وهي مهمة أيضاً لسوق العمل لدينا، لأنه في الواقع الذي نحتاج فيه إلى المزيد من الموظفين مثل مجال كبار السن، فلا فائدة من وجود شخص يمكنه العمل بشكل جيد ولكن لا يفعل ذلك.
“إشارة” لكل الدنمارك
The work mandate should provide added value to both the individual and society, and part of the plan is also that if more people go to work in care homes, social workers, health workers, aides and nurses can focus on their tasks.
The Prime Minister believes this will be beneficial for the elderly, other employees, and women who live in isolation from Danish society for many people.
وتقول ميته فريدريكسن وفقاً لموقع TV2: “هذه أيضاً إشارة إلى الدنمارك بأكملها بأننا بلد يقوم على القانون والواجب. إننا دولة تعتمد على ذهاب الناس إلى العمل إذا استطاعوا ذلك”، وتقر بأن هناك بعض المرضى أو غير القادرين على ذلك وتؤكد أن الأمر لا يتعلق بهم.
-
-
-
-
