وفقاً لبيان صادر من مؤسسة المعاشات التقاعدية الحكومية ATP، فإن المتقاعدين الحكوميين والشيخوخة والتقاعد المبكر والذين حصلوا على معاشات تقاعدية أقل مما يحق لهم بحسب البيان المالي السنوي Årsopgørelse -والموجود على صفحة الضرائب skat.dk من خلال الدخول باستخدام MitID – ، سيتقاسمون مبلغاً ضخماً وهو 700 مليون كرون دنماركي.
(Read the statement below)
Over the coming months, funds will be deposited into the accounts of approximately 150,000 retirees who received less pensions than they should have during 2024.
Starting Tuesday and in the coming weeks, people who receive the money will receive a message in their e-Books or mailbox.
This includes 150,000 people: government pensioners, early retirees, and elderly pensioners, who will share approximately 700 million kronor.
According to the statement, half of the approximately 1.1 million pensioners in Denmark received the correct amount and therefore will not receive any late payment, according to a statement by the general manager of Udbetaling Danmark, Christine Steenhuis, as reported by BT.
Conversely, retirees who received excess pension payments will have to return those amounts in the amount they owe.
ولم يتضح بعد حجم الأموال التي سيتم دفعها وعدد الأشخاص المعنيين، كما صرحت كريستين ستينهوس بالقول: “لقد قمنا بحساب المعاش التقاعدي لعام 2024، واتضح أن حوالي 150 ألف شخص حصلوا على معاش تقاعدي أقل مما يجب”.
وأضافت كريستين ستينهوس بأن مؤسسة الدفع Udbetaling Danmark تقوم كل عام بحساب ما إذا كان الأشخاص قد حصلوا على المبلغ الصحيح: “قد يحصل البعض على مبلغ أكبر، وقد يحصل البعض الآخر على مبلغ أقل”، وأوضحت أن نوع المعاش التقاعدي ليس هو الذي يحدد مقدار ما تحصل عليه، بحسب BT: “تقوم شركة Udbetaling Danmark بحساب المعاش التقاعدي على أساس ما يظهره بيان الدفعة المقدمة. عندما يحتاج شخص ما إلى استرداد أمواله، فعادةً ما يكون السبب في ذلك هو اختلاف البيان السنوي عن البيان المقدم”، كما تقول كريستين ستينهوس موضحة أن هناك أسباب مختلفة لذلك: “قد يكون دخلهم قد تغير خلال العام دون تصحيح إقرارهم الضريبي المقدم. وهذا قد ينطبق أيضًا على المتقاعدين الذين حصلوا على دخل مشترك (من الزوج/الزوجة) لم يتم تسجيله هنا إلاّ الآن”.
Although Udbetaling Danmark will announce the group of pensioners who will receive their delayed pensions from Tuesday and in the coming weeks, they will have to wait for some time to see the money in their accounts.
For most people, the money will arrive in the account at the end of June and July. However, one group may have to wait a little longer, such as self-employed pensioners or their spouses, pensioners abroad, and pensioners with foreign income. These categories will not receive letters until September, as they have a longer deadline to submit the annual statement, according to Christine Steenhaus, as reported by BT.
This is the text of the statement issued by the Government Pension Fund Trust (ATP):
المتقاعدون سيتلقّون قريبًا 700 مليون كرونة من “Udbetaling Danmark”
في هذه الأسابيع، ترسل “Udbetaling Danmark”، التابعة لمؤسسة ATP، البيان السنوي لمعاشات العام 2024 إلى ما يقرب من 1.1 مليون شخص من متقاعدي الشيخوخة والتقاعد المبكر.
The vast majority have already received the pension they are entitled to for 2024. However, around 150,000 people can expect an additional payment this summer.
وقالت “كريستين ستينهوس”، المديرة العامة في “Udbetaling Danmark”: يسرّنا أن نتمكن من دفع حوالي 700 مليون كرون دنماركي للمتقاعدين الذين تلقّوا أقل مما يستحقونه خلال العام، فهذه مسؤولية مهمة تقع على عاتقنا كمؤسسة حكومية، وتسهم في تعزيز شعور المواطنين بالأمان من خلال قدرتهم على الاعتماد على البيان السنوي للمعاشات.”
Payments will be made to most retirees on June 30, while the rest will be made on July 31.
Around 300,000 pensioners will receive their annual statement (Årsopgørelse) starting in September. This includes pensioners who run, or whose spouses/partners run, a business, who live abroad, or who have income from foreign sources.
The statement has ended.
-
-
-
-
