According to TV2, the Aarhus municipality intends to close the Al-Furqan Mosque after investigations revealed its religious activities were illegal. For the first time, a Danish municipality is attempting to use a new law to close a mosque. On Thursday, the municipality sent a notice to the mosque's administrators stating its intention to cease religious activities there, citing the lack of a proper license. This information was obtained by TV2.
ويعتبر هذا القرار جزءًا من تطبيق قانون جديد تم تعديله مطلع هذا العام، والذي يمنح البلديات الحق في منع استخدام المباني لأغراض دينية. ووفقًا لتصريحات خبيرة الإسلام لينا كوله لموقع TV 2، فإن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذا القانون لإغلاق مسجد. وتضيف: “هذا يعبر عن مسار جديد وحاسم، حيث أصبحت للبلديات الأدوات اللازمة لحظر الأنشطة الدينية في مواقع محددة”.
The mosque is illegal.
According to the Aarhus municipality, its decision is based on an investigation by TV2 in July, which revealed that the mosque was being operated in a building licensed only to run a barbecue restaurant. The municipality deemed the religious activities taking place at the mosque illegal, according to statements made by municipal officials to TV2.
كما تعرض المسجد لانتقادات بسبب جمع التبرعات لصالحه باستخدام تصريح لجمع التبرعات مخصص لجمعية تُدعى “جمعية الثقافة النسائية”. ووفقًا لتصريحات خبراء لموقع TV 2، فإن هذه الجمعية تملك المبنى ويشغل ابن الإمام أبو بلال، الذي يعمل في المسجد، منصب رئيسها.
Abu Bilal, who leads the mosque's prayer, had previously stirred controversy when he appeared in a 2016 TV 2 documentary teaching women in another mosque about Sharia laws relating to adultery, which include flogging and stoning, as revealed in the program.
Al-Furqan Mosque
وفقًا للتقارير يعرف المسجد باسم “مسجد الفرقان”، ويتم تشغيله عبر وسائل التواصل الاجتماعي من قبل مجموعة تُسمى “مركز دعوة الفرقان”. ووفقًا لتقرير صادر عن جامعة آرهوس في عام 2023، يُدار المسجد من قبل مجموعة من الشباب تتراوح أعمارهم بين 19 و24 عامًا، ويشرف عليه الإمام أبو بلال، الذي وصفه التقرير بأنه شخصية مثيرة للجدل.
The data shows that the mosque opens its doors for daily prayers and attracts between 15 and 20 worshippers on regular days, while the number reaches 80 or 90 worshippers during Friday prayers. In addition to prayers, the mosque organizes lectures and social events, according to the report.
Municipality's response
Following an investigation by TV2, the Aarhus municipality clarified that it does not intend to grant a building permit for the mosque. According to statements made by municipal officials to TV2, the municipality is basing its decision on a new law prohibiting religious activities at the address in question. If the legal situation is not rectified, the association will have to cease all activities at the building.
مخاوف حول “المجتمعات الموازية”
The mosque's administrators have until November 1st to submit their statement before the municipality makes a final decision on the closure, according to statements made by municipal officials to TV 2.
Criticism of fundraising
تعرض مسجد الفرقان لانتقادات بسبب جمع التبرعات عبر جمعية “الثقافة النسائية”، التي كانت تصرح بأن الأموال تُجمع لصالح أنشطة ثقافية، في حين أنها كانت تُستخدم لصالح المسجد. ووفقًا لتصريحات المحامي وخبير جمع التبرعات هنريك بونيه لموقع TV 2، فإن هذه الممارسة تُعد انتهاكًا لقوانين جمع التبرعات.
The possibility of the mosque closing
على الرغم من أن القرار النهائي لم يُتخذ بعد، إلا أن نيكولاي بانغ، رئيس بلدية آرهوس للشؤون التقنية والبيئية، صرّح لموقع TV 2 بأنه لا يعتقد أن هناك فرصة لبقاء المسجد مفتوحًا. وأضاف: “يجب أن تتم العملية القانونية، ولكن الإرادة السياسية واضحة وهي إغلاق المسجد”.
ويعزى هذا القرار جزئيًا إلى المخاوف الاجتماعية من ظهور “مجتمعات موازية” في منطقة تيلست في آرهوس، حسبما أوضح بانغ لموقع TV 2.
Refusal to acknowledge that the building is a mosque
On the other hand, the association, through its lawyers, tried to convince the municipality that the building was not a mosque, but was only occasionally used for prayer by some Muslim members. However, after a site visit, the municipality told TV2 that it was convinced the ongoing religious activities confirmed the building was being used as a mosque.
Expert opinion
Religious affairs expert Lena Kuhl explained to TV 2 that claims that the building is not a mosque are hard to believe given the religious activities that take place there regularly.
-
-
-
-
