نشر يهود الدنمارك والسويد والنرويج بياناً مشتركاً باللغة الإنجليزية يندد بشدة بحرق المصحف، وبحسب البيان فإن الديموقراطية يتم استغلالها في “تطبيع الكراهية ضد المسلمين”.
The statement condemns and denounces the burning of the Quran.
وعبر يهود دول الشمال (الدنمارك والنرويج والسويد) هن قلقهم العميق بشأن حرق القرآن المصحف مؤخراً: “نشعر بقلق بالغ إزاء التطورات الأخيرة في بلادنا…، إن عدد الهجمات على الأقليات مثل اليهود والمسلمين قد ازداد وأصبح أمراً طبيعيا خلال السنوات الأخيرة”.
Joint statement: Increased attacks on Muslim and Jewish minorities
The message from the Jews of the three Nordic countries comes after Danish-Swedish right-wing activist Rasmus Paludan recently organized Quran burnings in both Denmark and Sweden, which angered Muslims in both countries and abroad.
According to TV2, this led, for example, to Turkish President Recep Tayyip Erdogan condemning Sweden’s acceptance into the Western defense alliance NATO after Swedish authorities allowed the burning of the Quran.
ووفقاً ليهود بلاد الشمال فقد ارتفع عدد الهجمات على الأقليات مثل اليهود والمسلمين خلال السنوات الأخيرة: “علمنا تاريخنا الأوروبي المأساوي أن حرق الكتب يشير في كثير من الأحيان إلى بداية تطبيع الكراهية ضد مجموعة في المجتمع. تاريخياً ضد اليهود وحالياً ضد المسلمين”، كما جاء في البيان المشترك أن أي عمل أو علامة على التحيز والكراهية هو أمر غير مقبول.
The statement was signed by Det Jødiske Samfund in Denmark, Det Mosaiske Trossamfund in Norway, Judiska Centralrådet i Sverige and Amanah in Sweden, a Jewish-Muslim partnership in Sweden.
-
-
-
-
