“مثير للدهشة”: النساء المهاجرات ينجبن اطفالاً أقل من النساء من الأصل الدنماركي فهل للسياسة دخل في ذلك؟

“إنه يظهر أنه من الهراء المطلق أن يخرج شخص ما ويقول إن المهاجرين من الدول غير الغربية وأطفالهم سيتولون زمام الأمور وسرعان ما يصبحون أغلبية هنا في الوطن.”

Associate Professor Emeritus and Demographic Researcher at Roskilde University for Berlingske

This afternoon, Videnskab published a report on the fact that immigrant women from Middle Eastern and African countries have fewer children than women of Danish origin, based on new calculations by Statistics Denmark.

This trend includes women from Syria, Afghanistan and Somalia, who came to Denmark from countries where the birth rate ranges between 2.7 and 6.3 children per woman.

وفي الدنمارك، كان لدى كل منهما 1.4 طفل في المتوسط -وهذا ما يسميه التقرير لاحقاً معدل الخصوبة- ​​كان في عام 2023 كجزء من مجموعة “المهاجرين غير الغربيين”.

وفي نفس العام، بلغ معدل الخصوبة بين النساء من أصل دانمركي 1.6 – وهو نفس المعدل تمامًا بين أحفاد المهاجرين غير الغربيين.

وهو تطور “مفاجئ” بحسب كريستيان ألبريكت لارسن، أستاذ العلوم الاجتماعية في جامعة ألبورج، حيث أجرى بحثاً حول علاقة المهاجرين بدولة الرفاهية.

“تقليدياً، أدى المهاجرون غير الغربيين إلى ارتفاع أعداد المواليد في الدنمارك. ويقول لموقع Videnskab.dk: “الآن لديهم نفس الخصوبة تقريبًا مثل النساء الدنماركيات”.

In 1993, non-Western immigrant women in Denmark had an average of 3.4 children. This means that the number of children born by age 30 has dropped by more than half.

The fertility crisis includes non-Western immigrants

وقد تم وصف هذا الاتجاه من قبل. في وقت مبكر من عام 2022 ، لاحظت صحيفة كريستيليجت داجبلاد Kristeligt Dagblad أن المنحنيات قد “تجاوزت” وأن النساء المهاجرات لديهن الآن “أطفال أقل من النساء الدنماركيات”.

Since then, many media outlets have followed suit, and Henrik Toft Jensen, Associate Professor Emeritus and demographer at Roskilde University, told Berlingske:

“إنه يظهر أنه من الهراء المطلق أن يخرج شخص ما ويقول إن المهاجرين من الدول غير الغربية وأطفالهم سيتولون زمام الأمور وسرعان ما يصبحون أغلبية هنا في الوطن.”

That was in 2022. Since then, fertility has declined even further.

يقول بيتر فالسين، أستاذ الأبحاث في مؤسسة Rockwool مع التركيز على الأطفال والخصوبة، لموقع Videnskab.dk: “بالنسبة لي، الأمر ليس مفاجئًا جدًا، لأنني اتبعت الاتجاه نحو عدد أقل من الأطفال، سواء على مستوى العالم أو في الدنمارك”.

توجد في معظم أنحاء العالم حالياً “أزمة خصوبة”، كما يطلق عليها. فمعدلات المواليد آخذة في الانخفاض، وفي المزيد والمزيد من البلدان، يولد الآن عدد قليل للغاية من الأطفال، حتى أن السكان لا يستطيعون إعالة أنفسهم بأعداد كبيرة ــ وهو الاتجاه الذي يشمل المهاجرين أيضا.

“عندما تنتقل إلى بلد جديد، فإنك تقع عمومًا في نفس الأنماط التي تنطبق في البلد المعني فيما يتعلق بتكوين أسرة”، كما جاء في شرح بيتر فالسين الفوري للأرقام.

In March 2024, he helped publish a study on the increasing reluctance of Danes to have children. The conclusion was that women, particularly those from lower-income groups, were driving the statistics and choosing to have fewer children than before.

Peter Valsen emphasizes that the birth rate of immigrants has not yet been analyzed, and therefore he cannot offer definitive explanations. However, in collaboration with Laust Hvas Mortensen of Statistics Denmark and the University of Copenhagen, he is currently investigating the possible reasons for this trend.

Four possible reasons for declining fertility among immigrants

Here are some of the explanations that researchers point to:

انتهت طفرة المواليد : أولاً، ربما يكون هذا ما يسميه علماء السكان “ارتفاع خصوبة الهجرة”؛ أنك عادة ما تؤجل إنجاب الأطفال إذا كنت على وشك الهجرة، ولا تنجبهم إلا بعد وصولك إلى البلد الجديد.

Therefore, fewer children are being born today because of the declining number of non-Western immigrants coming to the country.

يقول بيتر فالسين: “لقد شهدنا تدفقًا كبيرًا للمهاجرين من سوريا خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ومن المحتمل أن يكونوا على وشك الانتهاء من إنجاب الأطفال الآن”.

“عندما هاجرت للتو، فإنك تستقر بعد ذلك وتكوّن عائلة. يقول لاوست هفاس مورتنسن، أستاذ علم الأوبئة في جامعة كوبنهاجن: “لكن الأمر لا يستغرق وقتًا طويلاً حتى يبدو المهاجرون مثل أي شخص آخر”.

More difficult economic conditions: Non-Western immigrants are also affected by rising inflation and increasing inequality in society.

The role of policy measures in the decline of fertility (reproduction) among immigrants

In addition, a number of politically motivated measures have been implemented, which can particularly affect immigrants’ willingness and opportunities to have children, including the 24-year rule and the 225-hour rule. .

يقول كريستيان ألبريكت لارسن من جامعة ألبورج: “لقد أصبح من الصعب السماح للمرأة في الأسرة بالعودة إلى منزلها للحصول على مساعدة نقدية – وربما يكون لذلك تأثير على عدد أطفالها، لأن لديها وقتا أقل لرعايتهم”.

Higher level of education: Another possible reason is the higher level of education among non-Western immigrant women and their descendants.

يقول بيتر فالسين: “قد يكون من الصعب عليك العثور على شريك يشبهك في التفكير”.

“إن الرجال من المهاجرين غير الغربيين وأحفادهم لم يتبعوا النساء من حيث الحصول على التعليم العالي، ونعلم من دراسات أخرى أن هذا يضعف رغبة المرأة في تكوين زوج معهم”.
General cultural adaptation to the welfare state:
“عندما تنتقل إلى بلد آخر، هناك تكيف ثقافي مع البلد الجديد. يقول بيتر فالسن: “في الدنمارك، يتعلق الأمر غالبًا بأن تكون أقل اعتمادًا على الأطفال، سواء في العمل أو عندما تكبر وتحتاج إلى المساعدة”.
This is the same trend that Christian Albrecht Larsen found in his study of the relationship with the welfare state.

ويقول: “المهاجرون غير الغربيين يدعمون نموذج الرعاية الاجتماعية في بلدان الشمال الأوروبي وطريقة وضعه”.

“على سبيل المثال، تتكيف المعايير الجنسانية مع ثقافة الأغلبية. لذلك، حتى لو كنت قادمًا من مناطق محافظة ثقافيًا في تركيا أو إيران، فإنك تبدأ في دعم النساء في سوق العمل والموقف بأنه من المقبول إرسال أطفالك إلى مؤسسة ما.

More immigrants are needed to maintain population levels.

يصف كريستيان ألبريكت لارسن انخفاض الخصوبة بين المهاجرين بأنه تحدي، لأن الهجرة في الماضي ساعدت على “استقرار السكان” بمعدل مواليد أعلى نسبيًا من الدنماركيين الأصليين.

This trend now appears to have ended. Figures show that immigrants are as much a part of the fertility crisis as anyone else in Danish society.

Therefore, we must increase the flow of immigrants to the country if we want to maintain Denmark’s current population of about six million.

Statistical figures in Denmark

For the fourth year in a row, we are having fewer children, but how bad is the situation for Denmark?
It may be difficult to predict the exact number required, partly because fertility rates among immigrants are undergoing significant changes as they are now.

This is what Lisbeth Harbo, senior advisor at Statistics Denmark, tells us.

“عندما نقوم بعمل توقعات للسكان، فإننا نفعل ذلك على أساس توقعات عدد المهاجرين الذين سيأتون وعدد الأطفال الذين سينجبهم كل منهم. ولأن هذا الرقم يتغير، فإن التوقعات السكانية ستتغير أيضًا.

Statistics Denmark has already revised its projections regarding the proportion of the population that will consist of non-Western immigrants and their descendants. In 2016, it was projected that by 2060 there would be 849,000 people from this background, representing 131,000 people of mixed ancestry.

But in 2023, this number was lowered in new projections to 640,000 immigrants and non-Western descendants, and less than 12% of the total Danish population.