The Danish newspaper BT revealed the costs of designing a new logo for Denmark’s presidency of the Council of the European Union, which continues until the end of this year, and addressed sharp criticism and a wave of controversy over how taxpayers’ money is being used.
The newspaper revealed that the Danish government spent 125,000 Danish kroner (about 18,000 US dollars) on designing the logo, despite the existence of a unified logo for the European Union that could have been used.
ووفقا للصحيفة، وصف البروفيسور بنت غريف Bent Greve أستاذ العلوم الاجتماعية هذه الخطوة بأنها “استخدام غريب لأموال المواطنين”، قائلاً: “إنها مسألة تقييم دائمًا، لكن لا يبدو من المنطقي إنفاق 125 ألف كرون على شعار، لا سيما وأن هناك شعارًا للاتحاد الأوروبي كان بالإمكان استخدامه”.
وأضاف في حديثه لصحيفة .B.T: “ذلك الشعار معروف بالفعل، ويمكن النقاش حول القيمة المضافة من شعار جديد، خصوصاً أن محتوى الأنشطة هو الأكثر أهمية”.
Greif also expressed his surprise at the amount of spending, and stressed that the new logo design may not be of real added value to the European project.
Additional costs for translation
The documents obtained by the newspaper through the Freedom of Information Act also showed that the Foreign Office spent 94,569 Danish kroner on translating the content of the presidential website into English and French.
وفي هذا السياق، قال البروفيسور غريف لصحيفة .B.T: “من الصعب تقدير ما إذا كان بالإمكان إنجاز الترجمة داخلياً عبر موظفين حكوميين بدلاً من توظيف مستشارين خارجيين، لكن في ظل الرغبة في تقليص الاعتماد على المستشارين في القطاع العام، كان من المرجح أن يكون هذا خيارًا أكثر منطقية”.
No direct response from the responsible minister
Regarding the official position, the newspaper reported that it tried to get a response from the Minister for European Affairs, Marie Bjerre, who belongs to the Venstre party, and asked her if she thought the spending on the logo was justified, but the newspaper stated that it did not receive a direct response from her.
وبدلاً من ذلك، أصدرت وزارة الخارجية الدنماركية Udenrigsministeriet بيانًا قالت فيه: “جميع رئاسات الاتحاد الأوروبي تمتلك شعارات خاصة بها، وهي تساهم في سرد القصة عن كيفية تولي الدول الأعضاء القيادة بالتناوب”. ورغم الانتقادات، شددت الوزارة على أنها بذلت ما في وسعها لتقليص تكاليف تصميم الشعار.
Interior design to save money
وقالت الوزارة بحسب B.T. أن الشعار صُمم داخليًا بالتعاون مع المزود الدائم للخدمات الرسومية للوزارة، مضيفةً: “لقد اخترنا تطوير الشعار داخليًا وبمساهمة من المزود الرسومي الدائم، ما وفر حلاً أبسط وأقل تكلفة مقارنة بتنظيم مسابقة كبرى لتصميم الشعار عبر وكالات التصميم”.
Extravagant celebrations in Aarhus
وتزامن تسلم الدنمارك لرئاسة الاتحاد الأوروبي رسميًا في 1 يوليو/تموز الحالي مع تنظيم “مهرجان أوروبي في الشارع” في مدينة أورهوس، حيث كلفت الفعاليات ملايين الكرونات، وهو ما أثار أيضًا انتقادات لاستخدام أموال دافعي الضرائب في فعاليات احتفالية، وفق .B.t.
-
-
-
-
