The German Chancellor announced Friedrich MerzOn Monday, he said he was seeking to return 801,300 Syrians residing in Germany, whose number exceeds 900,000, to their homeland, while Syrian President Ahmed al-Sharaa said his country was working in cooperation with the German government on a program that would allow Syrians to contribute to the reconstruction of their homeland without giving up the lives they had built in Germany.
These statements were made during the Syrian president's visit. Ahmed Al-Shara' To Germany.
Mertz confirmed that the two sides are working together on the issue of the return of Syrian refugees in Germany to their country, adding during a press conference on the sidelines of al-Sharaa's visit to Berlin: “نعمل معا لكي يتسنّى للسوريات والسوريين العودة إلى وطنهم”.
Return plan
In the long term, Mertz said that over the next three years, approximately 801,000 Syrians currently residing in Germany will return to their homeland, noting that the majority of Syrians who sought refuge in Germany did so during the rule of the ousted president. Bashar al-Assad They want to return to their country to rebuild it and live there in safety, freedom and dignity.
وخاطب الرئيس الشرع قائلا إن “هؤلاء الأشخاص موضع ترحيب لديكم”، معربا عن تقديره لتعبير الشرع عن ذلك أيضا، وأردف قائلا: “ولربما كانت هذه هي الرسالة الأساسية لزيارتكم اليوم في برلين”.
Mertz expressed his belief that political stability andeconomic growth In Syria, two things will be crucial to ensuring the success of reconstruction.
وأضاف “يجب أن يسهم في ذلك بشكل رئيسي أولئك الذين يعودون إلى Syria حاملين معهم تجارب جديدة، وأفكارا مستمدة من سنواتهم في ألمانيا وفي أنحاء العالم”.
كما أعلن ميرتس عن نيّة ألمانيا “دعم” إعمار سوريا بعد الحرب، مشيرا إلى أن وفدا من الحكومة الألمانية سيزور Damascus For this purpose in the next few days, but he indicated that these joint projects will remain subject to progress in strengthening the foundations of the rule of law in Syria, according to him.
Germany is home to the largest Syrian community in European UnionWith more than a million individuals, most of whom arrived at the peak of the migration wave recorded in 2015/2016 during the War In Syria.
Circular Migration Program
من جانبه، أوضح الرئيس السوري -خلال المؤتمر الصحفي- أن بلاده تعمل بالتعاون مع شركائها الحكومة الألمانية “على إرساء برنامج الهجرة الدائرية الذي يتيح للكفاءات السورية المساهمة في إعادة إعمار وطنهم من دون التخلي عن حياتهم التي بنوها في ألمانيا، لمن يرغب منهم في البقاء”.
وأشار إلى أن “سوريا تمثّل ببعدها الحضاري وموقعها المهم فرصة مثالية لشراكة سورية أوروبية تقودها ألمانيا”، وهي “تعود اليوم إلى العالم وأوروبا بقوة أكبر وإرادة أصلب”.
واعتبر أنه “لا يمكن الحديث عن التعافي وإعادة الإعمار من دون الحديث عن السوريين في ألمانيا”، مستطردا “لدينا 1.3 مليون سوري، بينهم 6 آلاف طبيب يعملون في المستشفيات الألمانية، وأكثر من ربع مليون إنسان يساهمون في عجلة الاقتصاد الألماني”.
Al-Sharaa arrived in Berlin on Sunday for his first official visit to Germany. During his visit, he held a roundtable meeting with representatives of German companies, in the presence of foreign ministers. Asaad Al-ShaibaniThe economy, Muhammad Nidal Al-Shaar, and energy Mohammed Al-Bashirand emergencies Raed Al-Saleh.
Al-Sharaa began his first visit to Berlin on Monday, where he was received by the German president. Frank-Walter Steinmeier في قصر “بيلفو” الرئاسي.
The companies presented proposals in a number of economic sectors, including energy, finance, security, digital transformation, as well as construction, healthcare and logistics. During the visit, a number of memoranda of understanding were signed between the Syrian side and a number of participating companies.
Germany reopened its embassy in Damascus on March 25, 2025, after a 13-year closure.
المصدر: الجزيرة + وكالات
-
-
-
-
